Note sur les messages de végétaux : quelques exemples océaniens

Michel AUFRAY

Résumé
Dans les sociétés océaniennes, les messages de végétaux sont communément employés dans diverses circonstances sociales pour transmettre une information. Le sens à véhiculer peut être motivé par l'aspect de la plante ou bien, comme sur l'île Anecom, au Vanuatu, les messages peuvent être élaborés à partir d'un principe phonétique : le nom du végétal évoque l'idée à transmettre.

Mots-clés : Vanuatu, Anatom, ethnobotanique, sémiologie.

Summary
In Oceanian societies, plant messages are commonly used in different social circumstances to pass on information. The meaning to convey may be motivated by plant appearance or, as on Anecom island in Vanuatu, messages may be elaborated from a phonetic principle: the name of the plant summons to the mind the word of sentence to understand.

Keywords: Vanuatu, Aneityum, ethnobotany, semiology.